简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الإرهابي الصالح بالانجليزي

يبدو
"الإرهابي الصالح" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • the good terrorist
أمثلة
  • The Good Terrorist was shortlisted for the Booker Prize, and won the Mondello Prize and the WH Smith Literary Award.
    رشحت رواية الإرهابي الصالح لجائزة البوكر وفازت بجائزتي مونديلو الإيطالية ودبليو إتش سميث الأدبية.
  • Following Lessing's death in 2013, The Guardian put The Good Terrorist in their list of the top five Lessing books.
    بعد وفاة ليسينغ في 2013، أدرجت الجارديان رواية الإرهابي الصالح على قائمة أفضل خمس كتب لليسينغ.
  • Lessing was spurred to write The Good Terrorist by the Irish Republican Army (IRA) bombing of the Harrods department store in London in 1983.
    لقد كان دافع ليسينغ لكتابة الإرهابي الصالح هو قصف الجيش الجمهوري الأيرلندي متجر هارودز في لندن 1983.
  • The Good Terrorist was shortlisted for the 1985 Booker Prize, and in 1986 won the Mondello Prize and the WH Smith Literary Award.
    وقد تم ترشيح الإرهابي الصالح لجائزة البوكر عام 1985، وفازت بجائزتي مونديلو الإيطالية ودبليو إتش سميث الأدبية عام 1986.
  • In the award ceremony speech by Swedish writer Per Wästberg, The Good Terrorist was cited as "an in-depth account of the extreme leftwing squatting culture that sponges off female self-sacrifice".
    وفي خطاب للكاتب السويدي بير واتسبيرج في حفل توزيع الجوائز قال إن الإرهابي الصالح مُقدمة على أنها قصة عن صميم ثقافة الجماعات اليسارية المتطرفة التي تقوم علي تضحية الأنثى بنفسها.
  • In a review in off our backs, an American feminist publication, Vickie Leonard called The Good Terrorist a "fascinating book" that is "extremely well written" with characters that are "exciting" and "realistic".
    وفي استعراض آخر للرواية في الطبعة النسائية الأمريكية أوف أوي باك، أطلقت فيكي ليونارد على الإرهابي الصالح أنه كتاب ساحر مكتوب بشكل رائع للغاية وذو شخصيات كثيرة وواقعية.
  • Fishburn suggested that it is Lessing herself who is the "good terrorist", symbolised here by Alice, but that hers is "political terrorism of a literary kind", where she frequently disguises her ideas in "very domestic-looking fiction", and "direct challenge ... our sense of reality".
    أما فيشبيرن فقد أشار إلى أن ليسينغ نفسها هي الإرهابي الصالح، حيث رمز إليها بأليس، فالإرهاب هنا إرهاب سياسي ذي طابع أدبي، ففي كثير من الأحيان، تخفي أفكارها في أعمال ذات طابع خيالي عائلي، وتحدي مُباشر...مع إحساسنا بالواقع.